“دكتوراه من مدريد وخبير سياسي: تعرف على مترجم ريبيرو مدرب الأهلي الجديد ورئيس التحرير” (صور)

تعاقد النادي الأهلي مع المدرب الإسباني خوسيه ريبييرو لتولي مسؤولية الفريق، خلفًا للسويسري مارسيل كولر. وتولى عماد النحاس مهمة قيادة الفريق بشكل مؤقت بعدما غادر كولر، قبل أن يتولى ريبييرو مهامه.

على الرغم من إتقان المدرب الإسباني للغة الإنجليزية، أعلن محمد يوسف، المدير الرياضي للنادي، عن تعيين مترجم مختص بلغة ريبييرو. المترجم الجديد هو أحمد حسين الشاذلي، الذي قدم نفسه في جولة المدرب داخل أروقة الأهلي.

يتمتع الشاذلي بخلفية أكاديمية متميزة تشمل درجة الدكتوراه في الفيلولوجيا الإسبانية، بالإضافة إلى كونه خبيرًا سياسيًا. ولديه مهارات في الترجمة للغة الإنجليزية، واهتمام خاص بالثقافة الإسبانية. وُلد في 18 مارس 1982 بمحافظة المنيا، ودرس في كلية الألسن بجامعة المنيا، حيث حصل على بكالوريوس في فقه اللغة الإسبانية عام 2002، ماجستير عام 2008، ودكتوراه في 2017 من جامعة الأوتونوما في مدريد.

الشاذلي عمل مترجمًا في العديد من السفارات، بما في ذلك سفارة المملكة العربية السعودية في مدريد وسفارات أمريكا اللاتينية في القاهرة. كما لديه خبرة إعلامية كونه عضوًا مؤسسًا ورئيس تحرير جريدة HispArabia Hoy S.L، ويُذكر أيضًا أنه شارك في ترجمة الاستوديو التحليلي لمباراة منتخب مصر في 2008.